Create a watermark with GIMP

> Layer> insert new layer

Create a watermark-text with the text tool

Set the transparency (opacity) of the layer in the layer window

Unite the layer a level down

Export the image in the format you want